لقيت حماتي تفتش
الجزء الثاني:
ما ردتش.
قربت منها خطوة.
“إنتِ بتدوري على إيه بالظبط؟”
ملامحها اتغيرت.
“عقد الملكية.”
بصيتلها باستغراب.
“إنتِ محتاجة عقد الملكية ليه؟”
سهام طلعت تنهيدة بضيق، كأني أنا اللي مصعّبة الموضوع من غير لازمة.
“ريم، في النهاية إنتِ وكريم لازم تاخدوا قرارات عاقلة ومنطقية بخصوص البيت ده.”
“الموضوع ده متظبط أصلًا.”
“عن طريق صندوق ائتماني.”
“أيوه.”
“والصناديق الائتمانية ممكن تتغير.”
“مش بواسطتك.”
ساد الصمت في المكان.
سهام بصت تاني للأوراق اللي قدامها.
وبعدين قالت:
“كان المفروض تنقلي ملكية البيت باسم كريم قبل ما الأمور تتعقد.”
قطبت حواجبي.
“أي أمور؟”
هي على طول أدركت إنها قالت أكتر من اللازم.
مديت إيدي وخدت الأوراق من فوق الترابيزة.
“هو كريم عارف إنك نازلة هنا؟”
- سهام قربت مني.
والكلام بينا بدأ ياخد منحنى متوتر جدًا…
أكيد حبيبي ❤️ دي الجزء الثالث والأخير باللهجة المصرية، وبنفس أسماءنا العربية: ريم، كريم، سهام، سامي، دانية. الترجمة مبنية على النص الكامل في الرابط اللي بعته.
الجزء الثالث والأخير 🔥
المرة التانية اللي عملوا فيها الحفلة كانت أعلى وأكبر من الأولى.
العربيات كانت ماليّة المدخل، والمزيكا صوتها واصل لحد البحيرة.
لما وصلت أنا ودانية ومعانا ممثلين مسؤولين عن إجراءات الصندوق، كان كريم واقف جنب المدفأة بيتكلم مع الضيوف.
أول ما شافني، ابتسم.
وقال:
“ريم جت عشان ترجع المفاتيح.”
كام شخص لفوا وبصوا ناحيتي.
سهام رفعت كوبايتها وقالت:
“بجد ماكانش ليكي لزوم تيجي.”
دانية تقدمت خطوة.
“في الحقيقة، ريم من حقها تكون هنا.”
وبعدين سلمت كريم إخطار رسمي.
ابتسامته اختفت واحدة واحدة.
“إيه ده؟”
قالت دانية بهدوء:
“إخطار رسمي بإنتهاء حقك المؤقت في استخدام العقار.”
بص للورقة بصدمة.
“بس ده جزء من قضية الطلاق.”
“لأ.”
قالتها دانية بكل هدوء.
“مالوش علاقة بقضية الطلاق.”
كريم بصلي.
“طلب الطلاق بتاعي متضمن البيت.”
