انت عانس مثيره لشفقه
القصة كاملة
لو كبرتِ وإنتِ البنت اللي عيلتك الغنية شايفينها دايمًا فاشلة، بتتعلمي من بدري جدًا إزاي تبقي غير مرئية. بتتعلمي تقري جو المكان أول ما تدخليه، وتعرفي بالظبط تقفي إزاي، وتتنفسي إزاي، وتبتسمي إزاي، علشان محدش يلاحظ الألف جرح صغير اللي بيسيبوه في روحك.
اسمي جوزفين بريسكوت، لكن بالنسبة للناس اللي قاعدين النهارده في قاعة الاحتفالات الكبرى بفندق بيلفيو بالاس في سان فرانسيسكو، أنا لسه جوزفين بيمبروك، عندي 32 سنة، عزباء طول الوقت، مملة بشكل ميؤوس منه، وخيبة الأمل الأبدية لعيلة بيمبروك.
كبرت في قصر ضخم من خمس أوض نوم، متجدد بعناية في منطقة نوب هيل. بالنسبة للعالم الخارجي، أبويا وأمي، رودريك وبياتريس بيمبروك، كانوا قمة المجتمع الراقي.
أبويا كان محامي شركات مشهور جدًا، اسمه مكتوب بحروف ذهبية على ناطحة سحاب في وسط المدينة، وأمي كانت ملكة جمال سابقة تحولت لسيدة مجتمع شرسة، بتتعامل مع حفلات التبرعات كأنها ساحات حرب، ومع أولادها كأنهم مجرد إكسسوارات.
وفي نظرها، أنا كنت إكسسوار مليان عيوب.
نجمة العيلة كانت أختي الصغيرة روزالي، أصغر مني بسنتين، شقراء، مبهجة، وبتنفذ بسهولة كل معايير الكمال اللي حطها أبويا وأمي.
لو جبت مجموع كامل 4.0 في المدرسة، أمي كانت تتجاهله بكل برود علشان تمدح أداء روزالي في الباليه.
ولو فزت ببطولة مناظرات على مستوى الولاية، أبويا كان يسيب النهائي علشان يساعد روزالي تختار فستان لمسابقة جمال.
كانت أمي تقول وهي بتعدل ياقة قميصي بعنف:
“ليه مش تقدري تبقي زي أختك شوية يا جوزفين؟ إنتِ مثقفة زيادة عن اللزوم وشديدة قوي. الرجالة مش بتحب الستات الشديدة، فلازم تبذلي مجهود أكبر لو عايزة تعملي حاجة في حياتك.”
قضيت طفولتي كلها وأنا بحاول أصغر نفسي، وأشغل أقل مساحة ممكنة في بيتنا.
لكن في الجامعة، اكتشفت اكتشاف مهم جدًا:
لو الناس بيتجاهلوك تمامًا، فده معناه إنهم كمان مش بيراقبوك.
وعيلتي كانت فاكرة إني بشتغل في وظيفة حكومية إدارية مملة، وهي كانت قصة أنا بنفسي شجعتهم يصدقوها علشان يبعدوا عن حياتي.
لكن الحقيقة إني ماكنتش موظفة بسيطة إطلاقًا.
كنت المديرة التنفيذية للاستراتيجية والشريكة الأولى في فاليريوس داينستي، وهي مؤسسة مالية سرية بتدير صناديق ثروات سيادية.
